Le terme vietnamien "ái nam ái nữ" se traduit en français par "hermaphrodite" ou "androgyne". Il désigne une personne qui possède à la fois des caractéristiques masculines et féminines, que ce soit sur le plan physique, psychologique ou dans l'identité de genre.
Dans un contexte plus académique ou sociologique, "ái nam ái nữ" peut être utilisé pour discuter des questions de genre, de diversité sexuelle et des droits des personnes non binaires. Par exemple, on pourrait dire : "Les droits des personnes ái nam ái nữ sont souvent négligés dans de nombreuses cultures."
Il n'existe pas vraiment de variantes directes de "ái nam ái nữ", mais des termes connexes incluent "người đồng tính" (homosexuel) et "người chuyển giới" (transgenre), qui traitent également des questions de genre et d'identité sexuelle.
Le terme "ái nam ái nữ" a principalement un sens lié à la sexualité et à l'identité de genre. Toutefois, dans un sens plus large, il peut également être utilisé pour désigner des traits ou des comportements qui ne correspondent pas aux normes traditionnelles de genre.